Besuch aus Irland

Erster Schüleraustausch zwischen dem Städtischen Gymnasium und einer irischen Schule

Wir danken Bertold Obergföll, der uns diesen Bericht zu unserem ersten Schüleraustausch mit einer irischen Schule zur Verfügung gestellt hat:

Am Städtischen Gymnasium Ettenheim wurde ein Projekt gestartet, um mit einer Schule, südlich von Dublin gelegen, in Kontakt zu treten. Claudia Winkle, Lehrkraft für Englisch und Mathematik, hat über die facebook- Gruppe „German teachers Irland“ das Saint Brigid‘s College ausfindig gemacht, auf Gälisch das Colaiste Bride in Enniscorthy. Das ist eine katholische Mädchenschule, die nach Auskunft der begleitenden dortigen Deutschlehrerin Maria Whitty bereits den Austausch mit einer Schule in Brockmühl in Bayern pflegt: „Im Zweijahresrhythmus, aber jeder Jahrgang soll die Möglichkeit zum Austausch bekommen. Deshalb jetzt auch mit Ettenheim!“ Und eine Schülerin antwortet bei der ersten Kennenlern-Runde, dem Icebreaker-Bingo mit Lehrerin Katia von Spiessen : „Ettenheim- it‘s so nice!“ 

Sie heißen Laoise, Fiadh, Aoife, Aìne oder Muireann, sie sind zwischen 13 und 15 Jahren jung und lernen seit kurzem Deutsch in Irland. Aìne, das sei die Entsprechung für Anna, sagt ihre Lehrerin. Wie Pinguine stehen sie eng beisammen und beantworten sich gegenseitig Fragen nach ihren Vorlieben, Freizeitaktivitäten oder danach, ob sie schon früher Kontakt zur deutschen Sprache hatten. Sie lernen die deutsche Sprache jeweils in zwei wöchentlichen Unterrichtsstunden. Deutsch sei in Irland eine sehr populäre Sprache, es bestehe großes Interesse daran und auch an der deutschen Kultur, ergänzt Maria Whitty. Sie selbst findet auch die Dialekte sehr spannend und ermutigt, wie auch ihre beiden Begleiterinnen aus Irland, die Schülerinnen und Schüler dazu Deutsch zu sprechen. Dabei sei die Unterbringung der Lernenden in den Gastfamilien der neunten Klasse in Ettenheim und den Umlandgemeinden sehr hilfreich. 

Während die eine Hälfte der knapp 50 Jugendlichen ihre Kennenlernphase in der Alten Halle des Städtischen Gymnasiums startet, ist die zweite Hälfte im Schulhaus auf Erkundung. Die Schülerinnen und Schüler des Colaiste Bride College sind am Samstag angereist, per Flugzeug, und am Montagmorgen in der Schule herzlich begrüßt worden. Die neue Schulleiterin Luisa Jautelat findet das Vorhaben „ganz großartig“, es finde im Rahmen des Projekts Erasmus plus statt und ziele mit seinen Inhalten langfristig auf Demokratiebildung und Digitalisierung in der Schule. Sie erlebte die Jugendlichen am ersten Morgen in der Schule als in ihren Gastfamilien gut aufgenommen und angenommen: „Sie scheinen es auch interessant zu finden, sich anders als in Irland ohne Schuluniform bewegen zu können.“ In den nächsten Tagen folgen Exkursionen zur Black Forest Line in Todtnau, an den Titisee, nach Freiburg und in den Europapark. Am Freitag vor dem Rückflug gibt es dann ein gemeinsames Flammenkuchen an der Schule. Eine spontane Vorführung des Gaelic Football hat es schon gegeben, das ist wie Soccer, aber auch mit den Händen. Der Ball wurde dabei sowohl mit der Faust als auch mit dem Fuß gekonnt zur Mitspielerin gepasst. Nach zwei Tagen Bekanntschaft scheint sich das Spiel gut zu entwickeln.